虎扑 ngày 7 tháng 7 năm 2024: Sau làn sóng chỉ trích trước đó (xem bài liên quan), Thượng nghị sĩ Paraguay Celeste Amarilla lại lên tiếng, công bố bức thư ngỏ gửi Mbappé.
Thượng nghị sĩ Paraguay: Mbappé là người Cameroon thuộc địa, trọc phú kiêu ngạo và xấu xa
Mbappé đáp trả Thượng nghị sĩ Paraguay: Bà là kẻ phân biệt chủng tộc ngu dốt và hèn hạ
Nội dung bức thư ngỏ như sau:
Bức thư ngỏ gửi Mbappé
Vấn đề nằm giữa anh và tôi. Tôi chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về nước Pháp; vấn đề của tôi là ở anh.
Từ năm hai tuổi, tôi đã học tại một trường Pháp cho đến năm 17 tuổi khi hoàn thành bậc trung học. Ngày hôm nay, tôi có được nhờ Học viện Đức Mẹ Vô Nhiễm; vị trí hiện tại của tôi cũng nhờ nền giáo dục mà nó mang lại. Chúng tôi hát Quốc ca Pháp (La Marseillaise), tôn trọng lá cờ Pháp và cũng tôn trọng lá cờ của chính mình. Tôi nói tiếng Pháp và thích đi du lịch Pháp. Giáng sinh năm ngoái, tôi và gia đình đã ở Courchevel, và năm mới được tổ chức tại Saint-Tropez. Tôi không có vấn đề gì với nước Pháp; vấn đề là ở anh.
Sự kiêu ngạo và khinh miệt của anh thực sự chọc giận tôi, ngay cả trước trận đấu. Anh nói: "Nếu chúng tôi phải làm bẩn tay, thì chúng tôi sẽ làm bẩn tay." Chúng tôi không ngu, chúng tôi hoàn toàn hiểu: thứ "bẩn thỉu" mà anh nói chính là đội tuyển Paraguay, và đội tuyển Paraguay là tất cả chúng tôi. Rồi anh lại nói, họ phải cởi bỏ lễ phục. Chúng tôi cũng hoàn toàn hiểu – anh thật tao nhã, mặc lễ phục, còn chúng tôi, những kẻ nghèo khó và ngu dốt, thậm chí không biết lễ phục là gì. Cả Paraguay đã im lặng, kể cả tôi. Chúng tôi đã chịu đựng.
Trong trận đấu, anh đã tỏ ra kiêu ngạo. Sự khinh miệt của anh đối với từng cầu thủ là rõ ràng, như thể họ làm anh phát ốm. Và anh thậm chí còn không che miệng mà nói ra câu "mẹ mày" (đầy tính xúc phạm). Ở Mỹ Latinh, đó là một biểu hiện cực kỳ công kích, anh biết điều đó, nên anh mới nói vậy.
Cuối cùng, anh còn khinh thường hành động chào hỏi của thủ môn chúng tôi. Điều đó là không đúng. Sau cuộc cạnh tranh, việc chào hỏi giữa đối thủ gần như là thiêng liêng, dù trong chiến tranh hay hòa bình, dù thất bại hay chiến thắng. Còn anh từ chối bắt tay anh ấy và hét vang chiến thắng trước mặt anh ấy. Điều đó là không đúng. Trong khoảnh khắc, anh đã bộc lộ sự khinh miệt, kiêu ngạo và bất lịch sự của mình. Điều đó làm tổn thương tôi và làm tổn thương sâu sắc cả đất nước tôi. Nước Pháp nên yêu cầu anh giải thích, bởi nước Pháp là một quốc gia lịch thiệp, với hàng trăm năm lịch sử và "phong cách xử thế". Nước Pháp nên yêu cầu anh giải thích về hành vi của mình.
Bài đăng của tôi được viết trong lúc máu nóng sôi sục. Dòng máu Mestizo đang chảy trong huyết quản tôi, dòng máu đẹp đẽ pha trộn giữa người bản địa và dòng máu Tây Ban Nha, lúc đó đang sôi sục. Đó là trạng thái khi tôi đăng bài, khi anh vẫn đang chế nhạo những cầu thủ vĩ đại của Paraguay, những người đã chiến đấu ngang ngửa với các anh đến phút cuối trận. Vì vậy tôi đã viết những lời đó.
Tuy nhiên, một lúc sau, tôi hối hận vì đã đối xử với anh bằng những lời lẽ xúc phạm tương tự mà tôi từng phải chịu. Bởi vì tôi cũng từng bị coi thường vì màu da đậm hơn, vì là người Latinh, họ gọi chúng tôi là "người Nam Mỹ". Tôi hối hận, và đã xóa bài đăng đó. Tôi nhận ra mình đang lặp lại khuôn mẫu mà tôi ghét, vì vậy tôi đã xóa nó. Tôi hiểu điều đó khiến anh khó chịu, vì nó mang tính sỉ nhục.
Bây giờ, tôi yêu cầu anh cũng rút lại những gì anh nói về tôi và xin lỗi tôi. Tôi cũng sẽ không dung thứ cho bạo lực của anh. Anh không biết tôi, anh hoàn toàn không biết tôi là ai, và anh không có quyền nói tôi là một "người phụ nữ hèn hạ, không xứng đáng với chức vụ tôi đang nắm giữ".
Tôi là Thượng nghị sĩ Cộng hòa Paraguay, được bầu qua lá phiếu. Trước đó, tôi cũng là Hạ nghị sĩ quốc gia, cũng được bầu qua lá phiếu. Hàng nghìn nam nữ Paraguay đã bỏ phiếu cho tôi và coi tôi là tiếng nói của họ. Trách nhiệm chính của tôi là trở thành tiếng nói của nhân dân Paraguay, nói ra những điều họ không thể nói, bảo vệ đất nước tôi, dù phải trả giá bằng mạng sống. Đó là điều họ mong đợi ở tôi.
Tôi đại diện cho đất nước tôi, bởi vì tôi được bầu qua bầu cử tự do. Tôi được tự do bầu chọn để soạn thảo luật và trở thành tiếng nói của quốc gia. Anh không biết được ý nghĩa của việc được chọn để bảo vệ đất nước và trở thành tiếng nói của nhân dân. Tôi đã được bầu làm Thượng nghị sĩ quốc gia. Tôi không biết liệu anh có hiểu tầm quan trọng của chức vụ này không.
Nếu anh hoàn toàn không biết tôi, anh dựa vào đâu để nói rằng tôi không xứng đáng, rằng tôi hèn hạ?! Đó là bạo lực giới thuần túy và đơn giản! Đó là bạo lực chính trị nhắm vào một người phụ nữ, và người phụ nữ này đã đạt được vị trí hôm nay nhờ phổ thông đầu phiếu của nhân dân. Lại chính anh, đang coi thường giới tính; lại chính anh, đang xúc phạm phụ nữ. Tôi không tấn công màu da của anh, cũng không tấn công sở thích cá nhân của anh. Anh cũng đừng tấn công tôi với tư cách là một phụ nữ và một nhân vật chính trị. Hãy rút lại lời nói của anh, tôn trọng quyền công dân Pháp của anh, và xin lỗi tôi. Nếu không, tôi có thể thực hiện hành động pháp lý về bạo lực giới.
Celeste Amarilla
Thượng nghị sĩ Cộng hòa Paraguay
