Tân binh của Espanyol, Hartmann, đã tham dự buổi họp báo ra mắt và nói về việc gia nhập.

Hartmann cho biết vào tháng 1, Burnley đã lún sâu vào vũng lầy xuống hạng, và lúc đó tâm trí anh đã hướng về Espanyol.

Chia sẻ về việc gia nhập

"Mọi người rất nhiệt tình với tôi, tôi đã gặp một số cầu thủ và nhân viên. Ai cũng rất thân thiện, vài ngày qua tôi rất vui, nhưng chưa tập luyện nhiều. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Espanyol rất tốt, mọi người ở đây có vẻ rất tuyệt."

So sánh giữa Premier League và La Liga

"Tôi nghĩ Premier League và La Liga khác nhau, tôi cần thích nghi với môi trường ở đây và cả ngôn ngữ. Hy vọng Espanyol sẽ tiếp nối màn trình diễn ấn tượng đầu mùa trước. Tôi nghĩ sự khác biệt lớn nhất là cường độ thi đấu. Tôi chưa từng đá ở La Liga, nhưng tháng 1 tôi đã đến xem một trận, tôi thấy Premier League cường độ cao hơn, La Liga nhịp độ nhẹ nhàng hơn."

Anh nghĩ mình sẽ mất bao lâu để thích nghi với La Liga?

"Tùy thôi, tôi nghĩ sẽ không lâu. Nhưng tôi chưa chơi ở La Liga nên khó nói. Đến nơi mới, có giai đoạn thích nghi là bình thường vì ngôn ngữ, chiến thuật... cần hòa nhập. La Liga chỉ còn 6 tuần nữa khai mạc, nên tôi hy vọng thích nghi nhanh. Tôi luôn có tham vọng, từ trẻ đã quen chiến đấu vì chiến thắng. Tôi đá chung kết, Champions League, đội tuyển, lần nào cũng để thắng. Đến Espanyol, tôi muốn giúp đội giành thứ hạng tốt, ít nhất cao hơn năm ngoái."

Anh đến để kế nhiệm Carlos Romero

"Tôi xem anh ấy nhiều trận, anh ấy là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất. Kế nhiệm anh ấy là động lực, tôi hy vọng đạt được trình độ như anh ấy."

Kể về quá trình gia nhập của anh

"Tháng 12, tôi liên hệ với đội. Sau khi Monchi nhậm chức, tôi trao đổi sâu với anh ấy nhiều lần. Mấy ngày trước tôi gặp Manolo, anh ấy nói hy vọng tôi đến, điều đó làm tôi yên tâm. Đối thoại suôn sẻ vì việc Carlos Romero đi đã là bí mật công khai. Tháng 1, tôi được mời đến sân xem trận, tôi rất thích, và sau đó được toại nguyện. Thực ra thỏa thuận đã đạt được, tâm trí tôi ở đây từ tháng 1. Khi đó Burnley lún sâu, tôi đã nghĩ về mùa giải sau. Đây là lựa chọn tốt nhất, tôi rất vui."

Nói về sự hiểu biết của anh về Espanyol

"Ngoài Duran, tôi không biết cầu thủ nào khác. Duran giới thiệu câu lạc bộ, nói đây là gia đình thực sự, mọi người tràn đầy nhiệt huyết. Đây là câu lạc bộ gia đình, một trong những nền tảng quan trọng nhất lịch sử La Liga, tôi tự hào góp phần vào lịch sử Espanyol."

Nói về việc tiếp xúc với đồng đội

"Tôi chỉ tiếp xúc vài người, nhưng tiếng Anh họ không tốt, phải nhờ bác sĩ trị liệu dịch. Tiếng Tây Ban Nha của tôi cũng kém, phải học."

Nói về mục tiêu của anh

"Đầu tiên, tôi muốn có nhiều thời gian thi đấu và thể hiện đẳng cấp. Đồng thời, hy vọng giúp đội tiếp nối màn trình diễn năm ngoái, tiếp tục tranh vé dự cúp châu Âu. Tuy nhiên, điều duy nhất tôi cam đoan là tôi sẽ cống hiến hết mình. Tôi không thể hứa đá chính, ghi bàn hay kiến tạo, vì những điều đó không nằm trong tầm kiểm soát."

Nói về điểm mạnh của anh

"Tôi tự tin cầm bóng, giỏi kiểm soát, thích tấn công với bóng. Tôi là cầu thủ có tâm lý mạnh, không căng thẳng trong tình huống lớn, đó là điều tôi giúp đội."

Nói về tính cách cá nhân

"Tính tôi thoải mái, thích ở nhà, thư giãn với bạn bè, gia đình và chú chó. Trong trận tôi cống hiến hết mình, nhưng bình thường tôi là người thoải mái."