Trong chương trình Actually Me của GQ, Zlatan Ibrahimovic đã trực tiếp trả lời câu hỏi từ người hâm mộ. Anh nói về Messi, Lamine Yamal, giải nghệ, sự tự tin và cú ngả bàn đèn kinh điển, thể hiện phong cách hài hước và đầy tự tin quen thuộc.

Ibrahimovic: Xin chào các bạn GQ, tôi là Zlatan Ibrahimovic. Hôm nay tôi sẽ lặn vào Internet để trực tiếp trả lời câu hỏi của các bạn.

Người dùng: Người đàn ông này sinh ra là để dành cho truyền hình Mỹ.

Ibrahimovic: Tôi chính là truyền hình Mỹ. Tôi nghĩ khán giả truyền hình Mỹ là đối tượng của Zlatan. Khán giả châu Âu hơi khác, nhưng tôi không quan tâm, tôi vẫn là Zlatan. Điều tôi thích ở vai trò bình luận viên là tôi không phải chuyên gia bình luận, đó không phải công việc chính của tôi, nên tôi không thể sai. Dù tôi làm gì cũng đều đẳng cấp thế giới.

Nhưng trong eFootball, chiều cao của anh chỉ 1m95, trong khi anh nói mình cao 1m97.

Ibrahimovic: Những gì tôi nói quan trọng hơn eFootball, hiểu chứ? Là 1m97, không phải 1m95.

Anh bạn, Messi có thích anh như anh thích anh ấy không?

Ibrahimovic: Ai nói tôi thích anh ấy? Tôi ngưỡng mộ anh ấy, hai điều này khác xa nhau. Không, anh ấy rất xuất sắc, đáng kinh ngạc, và anh ấy cũng thích tôi.

Người dùng: Zlatan và Lý Tiểu Long đánh nhau, ai thắng?

Ibrahimovic: Ừm, câu hỏi hay. Anh ấy không cao, di chuyển như ninja. Nhưng tôi cũng di chuyển như ninja. Tôi không biết, thực sự không biết. Câu hỏi rất hay, chúng ta sẽ không bao giờ biết câu trả lời. "Phải như nước." Đó là câu của anh, đúng không?

Người dùng: Đôi khi thắng không quan trọng, quan trọng là anh chơi thế nào. Sự khác biệt giữa cầu thủ giỏi và cầu thủ vĩ đại là gì?

Ibrahimovic: Khác biệt lớn. Cầu thủ giỏi là người bình thường, cầu thủ vĩ đại là người phi thường. Nếu không hiểu, thì nên học thêm.

Người dùng: Zlatan Ibrahimovic nói được bao nhiêu thứ tiếng?

Ibrahimovic: (Trả lời bằng nhiều ngoại ngữ) Khoảng năm sáu thứ. Tôi có thể giao tiếp bằng những ngôn ngữ này, nhưng không biết có nói tốt không.

Người dùng: Nếu xếp hạng cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, Zlatan Ibrahimovic đứng thứ mấy?

Ibrahimovic: Đầu tiên. Thần tượng của tôi là Ronaldo Nazário. Theo tôi, anh ấy hoàn toàn ở một đẳng cấp khác. Tôi luôn ngưỡng mộ và cố gắng bắt chước anh ấy, không ai có thể như anh ấy. Tiếp theo tôi chọn Maradona, Zidane, Messi, và Van Basten. Đó là top 5 của tôi.

Nếu đặt tất cả vận động viên các môn thể thao lại với nhau, tôi sẽ chọn Michael Jordan, Muhammad Ali. Federer và Djokovic ngang nhau, sau đó là Zlatan và Tom Brady. Các bạn thích hay không cũng không quan trọng.

Người dùng: Dù có bóng hay không bóng, anh sẽ so sánh Zlatan và Yamal như thế nào?

Ibrahimovic: Đó là hai cầu thủ hoàn toàn khác nhau. Một người thuận chân trái, một người thuận chân phải. Chúng tôi đều có thể sử dụng chân không thuận, giả sử chúng tôi thực sự có chân không thuận, và tôi không nghĩ chúng tôi có. Tôi đã ngoài 40 tuổi, cậu ấy rất xuất sắc và mới 18 tuổi, nên không thể so sánh. Mỗi cầu thủ đều có câu chuyện và huyền thoại riêng.

Người dùng: Làm thế nào để tôi có thể tự tin như Zlatan Ibrahimovic?

Ibrahimovic: Đừng bỏ cuộc. Bạn có thể thất bại, nhưng thất bại cũng là một phần của thành công. Nếu bạn cảm thấy mình không đủ mạnh mẽ, hãy xem câu chuyện của tôi. Trải nghiệm của tôi sẽ truyền cho bạn sức mạnh và sự tự tin.

Người dùng: Tại sao Zlatan Ibrahimovic chơi bóng rất mạnh mẽ và giỏi?

Ibrahimovic: Tôi chỉ là chính mình, tôi làm mọi việc với sự tự tin. Có người gọi đó là kiêu ngạo, nhưng đó là quan điểm của kẻ thiếu hiểu biết. Người thông minh gọi đó là tự tin. Tự tin là khi bạn làm một việc, bạn tin vào những gì mình đang làm vì bạn biết mình giỏi nó. Kiêu ngạo là bạn chỉ dựa vào suy nghĩ của mình mà cho rằng mình hơn người.

Người dùng: Zlatan Ibrahimovic đã nhận bao nhiêu thẻ đỏ trong sự nghiệp?

Ibrahimovic: Nhiều. Tôi không biết chính xác, nhưng nhiều lắm.

Nhân viên: Chúng tôi tra được là 14 thẻ.

Ibrahimovic: Cũng khá nhiều.

Người dùng: Zlatan Ibrahimovic tuyên bố sẽ đấu với Tyson Fury ở Dublin vào ngày 1 tháng 8.

Ibrahimovic: Cứ chờ xem chuyện gì xảy ra. Tôi chỉ cần tăng 30 kg, có lẽ là được.

Người dùng: Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Rõ ràng chỉ là quảng cáo. Anh có thực sự tin Ibrahimovic sẽ đấu với Tyson Fury không?

Ibrahimovic: Sao lại không tin? Tôi không từ chối bất kỳ thử thách nào.

Người dùng: Tôi nhớ anh ấy có đai đen Taekwondo.

Ibrahimovic: Đúng vậy. Khi chơi bóng đá, tôi tập luyện tập thể với đồng đội, học cách hòa nhập và giao tiếp, cũng như tôn trọng người xung quanh. Taekwondo là môn thể thao cá nhân, còn bóng đá là môn đồng đội. Cả hai trải nghiệm này giúp tôi kỷ luật trong mọi việc hàng ngày. Trời ạ, sau buổi phỏng vấn này, tôi có thể viết cả cuốn sách. Tôi đã cho các bạn quá nhiều câu nói hay.

Người dùng: Có cầu thủ nào giống Zlatan không?

Ibrahimovic: Không.

Tiêu đề video kênh podcast: "Tôi phải chấp nhận, mọi thứ đã kết thúc." - Zlatan Ibrahimovic nói về giải nghệ.

Ibrahimovic: Đúng vậy. Khi tôi thực sự chấp nhận điều đó, nó cũng qua đi trong lòng tôi. Trước đó, tôi luôn rất hoảng sợ. Có thể mọi người không tin, nhưng tôi thực sự sợ hãi, vì tôi không biết điều gì sẽ xảy ra sau khi giải nghệ. Vì vậy, khi tôi chấp nhận tất cả, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Người dùng: Khi nào Zlatan trở thành Chuck Norris của bóng đá?

Ibrahimovic: (Cười) Tôi không biết, vì tôi chưa bao giờ trở thành Chuck Norris.

Người dùng: Đây chắc chắn là bàn thắng đẹp nhất lịch sử?

Ibrahimovic: Đúng, và nó được ghi vào lưới đội tuyển Anh, nên càng đặc biệt, vì lúc đó họ không thích tôi. Họ nghĩ tôi là kẻ thích khoe khoang, và tôi đã tặng họ một bàn thắng mà họ sẽ nhớ mãi. Động tác này gọi là ngả bàn đèn. Nói đơn giản, bạn nhảy lên, quay lưng về hướng cầu môn, thực hiện động tác giống ninja, và rồi phép màu xảy ra. Điểm khác biệt của bàn thắng này so với các pha ngả bàn đèn khác là nó được thực hiện từ khoảng cách 40 mét. Các bạn có thể thử xem.

Người dùng: Zlatan bây giờ vẫn rất đẹp trai.

Ibrahimovic: Không, không đẹp.

Người dùng: Khi anh và Tom Brady quay quảng cáo FOX đó, anh có thực sự cạo đầu không?

Ibrahimovic: Khi quay, tốt nhất là tôi cạo đầu, vì Tom Brady đẹp trai, chúng tôi không muốn động vào tóc anh ấy. Nhưng không phải thật. May mắn, nếu không tôi sẽ mất nhiều nhà tài trợ.

Người dùng: Khoan đã, làm thế nào Zlatan được đưa vào từ điển Thụy Điển?

Ibrahimovic: Làm thế nào tôi vào được? Rất đơn giản, tôi đã đưa Thụy Điển ra thế giới, nên đó là sự đền đáp của họ. Nhưng tôi nghĩ họ có thể đền đáp nhiều hơn. Không sao, tôi là người tốt.

Người dùng: Marvel... The Punisher. Frank dạo này thế nào? Anh là anh em họ Thụy Điển của anh ấy à?

Ibrahimovic: Trời ạ, tôi ước mình được đóng phim đó, vì khi chơi bóng tôi có cảm giác như vậy. Trước đây khi chơi bóng, khi vào sân tôi bước vào một trạng thái khác, cảm thấy mình là "The Punisher" trên sân cỏ.

Để giành chiến thắng, tôi sẵn sàng làm mọi thứ. Bất kể ai cản đường tôi, tôi sẽ đánh gục họ. Nhìn thấy anh ấy, tôi như thấy chính mình. Có lẽ tôi không trải qua chiến tranh như trong phim, nhưng nếu nhìn nghiêm túc và sâu sắc hơn, từ bối cảnh gia đình cha tôi, tôi cũng đã trải qua một cuộc chiến kéo dài 10 năm, nhiều chuyện đã xảy ra.

Dĩ nhiên, tôi không để quỷ dữ chiếm hữu tâm hồn như Frank. Tôi không nói về kết quả, mà là cách anh ấy làm việc, đó là cảm giác của tôi lúc đó. Nhưng hãy nhớ, đây chỉ là phim, không phải sự thật.

Người dùng: Tôi chỉ muốn biết, Zlatan sẽ chọn ai biểu diễn giữa giờ World Cup?

Ibrahimovic: Tôi muốn xem Muhammad Ali nhảy múa trên võ đài 15 phút, sau đó hạ gục đối thủ. Các bạn chưa từng nghe câu trả lời như vậy đúng không? Sau khi tôi kết thúc buổi phỏng vấn này, các bạn có thể tắt nền tảng này đi.

Người dùng: Tôi muốn biết, anh thích nhất điều gì ở Mỹ?

Ibrahimovic: Mọi thứ. Tôi đã sống ở Los Angeles hai năm, đó là khoảng thời gian rất tuyệt vời. Bây giờ tôi trở lại Mỹ, cảm giác hoàn toàn khác. Mọi thứ đều khác, và quy mô lớn hơn. Tôi rất thích ở đây.

Wikipedia: Ở tuổi 15, anh từng định bỏ bóng đá để làm công nhân bến tàu ở Malmö, nhưng huấn luyện viên đã thuyết phục anh tiếp tục chơi bóng.

Ibrahimovic: Đi làm công nhân bến tàu? Không, không đúng, hoàn toàn không đúng. Lúc đó tôi chơi bóng và đi học. Thực tế, tôi học rất giỏi. Cha tôi muốn tôi trở thành luật sư, nhưng cuối cùng tôi trở thành cầu thủ bóng đá.

Lúc đó tôi cảm thấy mọi người đều chống lại mình, tôi không được chào đón. Gia cảnh tôi quả thật khác biệt. Tôi sinh ra ở Thụy Điển, nhưng mẹ tôi gốc Croatia, cha tôi gốc Bosnia. Tôi cảm thấy mình phải nỗ lực nhiều hơn người khác, và dù tôi làm gì, dường như cũng không đủ tốt.

Dù mắc cùng một lỗi, tôi cũng bị phạt nặng hơn người khác vì từng chuyện nhỏ. Vì vậy quãng thời gian đó không dễ dàng, vì tôi cảm thấy cô đơn, như thể đang chống lại tất cả mọi người. Nhưng điều gì không giết chết bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn, đúng không? Chính là câu đó.

Wikipedia: Cầu thủ duy nhất ghi bàn trong trận ra mắt ở Premier League, Serie A, La Liga, Ligue 1 và Champions League.

Ibrahimovic: Điều đó đúng. Tôi nghĩ mình đã ghi bàn trong mọi trận ra mắt của các giải đấu. Nhưng ở đây thiếu MLS. Vì vậy Wikipedia, cần cố gắng hơn nữa để mọi người biết điều này. Đúng vậy, tôi luôn ghi bàn trong mọi trận ra mắt.

Wikipedia: Cầu thủ lớn tuổi nhất ghi bàn trong lịch sử Serie A.

Ibrahimovic: Nói thật, đó không phải kỷ lục tôi muốn.

Wikipedia: Năm 2018, Ibrahimovic nói vợ anh chỉ cho phép treo một bức ảnh của anh trong nhà.

Ibrahimovic: Đúng vậy. Trong nhà không có bức ảnh nào khác về tôi, bức duy nhất có liên quan đến tôi là đôi chân của tôi. Bởi vì mỗi khi gia đình bước vào nhà, họ phải nhớ rằng, ngôi nhà này, thức ăn chúng ta ăn, và mọi thứ chúng ta có, đến từ đâu. Đến từ đôi chân này.

Nhân viên: Được rồi, tiếp theo…

Ibrahimovic: Anh thấy không, khi các anh bảo tôi nên nói gì, đó là sai lầm. Luôn là chính mình, nói những gì mình muốn. Vì vậy bây giờ, chúng ta sẽ làm theo cách của tôi. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Tôi là Zlatan, các bạn đều biết tôi là ai. Tôi sẽ offline.