Vào lúc 5 giờ sáng ngày 19 tháng 7 theo giờ Bắc Kinh, Pháp sẽ đối đầu với Anh trong trận tranh hạng ba World Cup. Trước thềm trận đấu, huấn luyện viên Deschamps, người đang bước vào trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp dẫn dắt đội tuyển Pháp, đã tham dự buổi họp báo. Phần đầu tiên của buổi họp báo như sau.
Bài viết liên quan
Xin chào Didier, xin lỗi, sau 14 năm dẫn dắt đội tuyển quốc gia, trước trận đấu cuối cùng của ông, ông cảm thấy thế nào? Những đêm qua kể từ trận đấu thứ Ba, ông đã trải qua như thế nào?
Tôi cảm thấy trách nhiệm đối với trận đấu sắp tới. Đây không phải là một trận giao hữu, không phải là trận đấu mà chúng tôi muốn chơi hơn, nhưng nó có thật, đó là trận tranh hạng ba. Vì vậy, tôi và đội ngũ của tôi, cũng như các cầu thủ, có trách nhiệm làm mọi thứ để đạt được mục tiêu cuối cùng này. Mục tiêu này có thể không quan trọng, nhưng tôi nhắc lại, dù người Anh có muốn đá hay không, hay chúng tôi có muốn đá hay không, trận đấu vẫn ở đó, nó đã được sắp xếp và có một mục tiêu. Đó là những gì tôi đang nghĩ trong đầu.
Về những đêm của tôi, rõ ràng, khi có chiến thắng, nụ cười và niềm vui, đó là khoảnh khắc tuyệt vời. Khi tình hình không như vậy, thì không dễ chịu cho lắm, nhưng bạn phải chấp nhận nó. Và tôi không biết liệu các bạn có biết rõ hay không, để đề phòng, tôi muốn nhắc lại một lần nữa. Sau đó, tôi sẽ trả lời về trận đấu, trận đấu cuối cùng. Đội Tây Ban Nha đã chơi tốt hơn chúng tôi, nghịch lý thay, từ dữ liệu, về mặt thể hiện vận động, tức là quãng đường chạy và cường độ, dữ liệu của chúng tôi rất tốt.
Vì vậy, vấn đề nằm ở lĩnh vực khác, chắc chắn đó là một phần trách nhiệm của chúng tôi – lĩnh vực kỹ thuật, điều này chắc chắn cũng nhờ vào – không phải đổ lỗi, mà là nhờ vào – sức mạnh của đội Tây Ban Nha này, họ đã nâng cao tiêu chuẩn. Kết hợp những yếu tố này, kết quả là… Tây Ban Nha đi tiếp, còn chúng tôi thì không. Sự thất vọng này tỷ lệ thuận với tham vọng hợp pháp của chúng tôi. Đó là vậy, nhưng phải chấp nhận. Trước mắt chúng tôi còn trận đấu này, sau đó họ cần nghỉ ngơi, tôi cũng vậy.
Xin chào Didier, trong trận đấu với Tây Ban Nha, ông có điều gì hối tiếc không? Có điều gì ông nghĩ có thể làm khác đi không?
Hối tiếc, tức là về sự lựa chọn? Tôi có một số quyết định phải đưa ra, và tôi đã đưa ra. Có lẽ tôi có thể quay lại nói một chút, bởi vì tôi biết sau đó các bạn sẽ có những câu hỏi khác. Đầu tiên là Adrien Rabiot, chấn thương của William Saliba rõ ràng cũng là một vấn đề, cậu ấy đã được kiểm tra, chấn thương không nặng hơn. Thật không may, cậu ấy đã mang chấn thương này từ tháng 3. Vì vậy, cậu ấy đã kiểm soát, đã cố gắng chịu đựng, lúc này thử thách là khả năng chịu đau. Và bây giờ, thật không may cho cậu ấy và chúng tôi, cơn đau đã lên đến mức khó chịu.
Sau đó là Adrien, tôi sẽ nói dài hơn một chút, tôi thích nói dài. Trước hết, là mối quan hệ của tôi với cầu thủ Adrien và những người khác. Trong lần tạm dừng uống nước đầu tiên, cậu ấy chạy đến gặp tôi và nói: "Huấn luyện viên, tôi không thể đá bình thường được, tôi không thể chơi trận đấu của mình, hãy tha lỗi cho tôi." Nhưng tôi cũng có thể hiểu, bởi vì bản thân tôi đã từng là cầu thủ, tôi cũng đã hai lần ở trong tình huống bán kết mang thẻ vàng.
Bây giờ tình hình khác, vì bây giờ thẻ vàng sẽ được xóa. Nhưng tôi vẫn nhớ, điều này cũng liên quan đến vị trí tôi chơi. Khi bạn là tiền vệ, trận đấu là 360 độ, mối đe dọa có thể đến từ mọi hướng, tấn công, phòng thủ… Đó là vậy. Adrien mang một thẻ vàng, tôi bảo cậu ấy hãy kiểm soát, tránh kéo chân, vì điều đó có thể gây hậu quả xấu, có một lần pha phòng ngự của cậu ấy suýt ăn thẻ.
Quay lại điều tôi sắp nói với các bạn, tôi đã trải qua những tình huống đó, lúc đó tôi như là cái bóng của chính mình. Bởi vì bạn luôn phải chơi có phanh, trên đầu lơ lửng lưỡi gươm Damocles. Tôi có nên tước đi cơ hội ra sân của một trong những cầu thủ có phong độ tốt nhất trong trận đấu đó không? Sau đó, cần đánh giá rủi ro, sau giờ nghỉ còn có quyền thay người, điều này không được tính là một lần thay người.
Vì vậy, tôi có thể làm khác không? Có, tôi không biết nếu làm vậy thì chuyện gì xảy ra. Nhưng từ lâu tôi đã không còn tự hỏi "sẽ thế nào nếu tôi ra quyết định đó" nữa, sự lựa chọn của tôi dựa trên đánh giá của tôi tại thời điểm đó, kết hợp với tình hình và kinh nghiệm của tôi, đồng thời cân nhắc tất cả thông tin tôi có, và bạn không thể có tất cả. Sau đó, điều này để lại nhiều khoảng trống giải thích.
Cũng giống như khi tôi tự hỏi liệu mình có bị loại hay không, tôi đã nói nhiều về trọng tài, nhưng chưa nói hết. Tôi chỉ đặt ra một câu hỏi, nhưng điều đó không có nghĩa là trọng tài là nguyên nhân khiến chúng tôi thua trận. Về các phán quyết sau đó, mỗi người sẽ có phân tích và giải thích riêng. Tôi sẽ không nói rằng trọng tài là người khiến chúng tôi bị loại trước Tây Ban Nha, tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy, nhưng chắc chắn có một số quyết định có thể đã khác. Là một cựu cầu thủ, tôi rất hiểu hậu quả có thể xảy ra, chỉ vậy thôi.
Nhưng phân tích chính là: họ chơi hay hơn chúng tôi, họ xứng đáng. Argentina, vâng, hai đội. Cả hai đội đều xứng đáng vào chung kết, tại sao? Bởi vì họ, như chúng tôi, đã đánh bại tất cả đối thủ của mình. Đến được đây, họ xứng đáng, xứng đáng vì đã đánh bại đối thủ trước mặt. Bây giờ chúng tôi còn một đối thủ cuối cùng trong mơ, đó là Anh ngày mai. Xin lỗi, tôi nói hơi dài.
Xin chào Didier, ông đề cập đến mục tiêu cuối cùng cần đạt được là ngày mai, Ibrahima Konaté đã phát biểu trước ông, cậu ấy có vẻ lo lắng về đội hình, ông sẽ xoay vòng chứ?
Lo lắng? Không, cậu ấy không lo lắng.
Ông sẽ xoay vòng lớn? Hay vẫn giữ các cầu thủ chính?
Nghe này, tôi sẽ không đi vào chi tiết. Tôi biết vào đêm trước trận đấu, các bạn luôn quan tâm nhất đến điều này. Dù sao, sau khoảng 17 phút tập luyện, qua buổi tập chiều nay, các bạn sẽ biết ai đá chính ai không. Tôi đã nói chuyện với tất cả các cầu thủ, kể cả những người chưa từng ra sân. Điều duy nhất quan trọng với tôi là không ai ra sân chỉ để cho đủ số. 26 cầu thủ này là do tôi chọn, tôi đã có thể chọn người khác.
Vì vậy, dù họ có thời gian ra sân rất ít, hoặc không ra sân, tôi đều coi đó là trách nhiệm, trách nhiệm của huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, cùng đội ngũ của tôi làm mọi thứ để đạt được mục tiêu. Tôi hy vọng chúng tôi có thể làm được, nhưng quan trọng là phải cống hiến hết mình, đối với các cầu thủ cũng vậy. Sau đó, tôi biết có một từ, không biết nó được tạo ra từ khi nào – "thợ cắt tóc" (dự bị) nổi tiếng, trong trận đấu không có cầu thủ dự bị, chỉ vậy thôi.
Vì vậy, dựa trên tình hình nhân sự của tôi, một số cầu thủ không thể thi đấu, một số khác do hoàn cảnh đặc biệt của họ cũng vậy. Nhưng tôi không muốn đi sâu vào những điều này, vì tôi không muốn tiết lộ những cuộc trò chuyện giữa tôi và các cầu thủ. Vậy tôi có xoay vòng lớn không? Từ bao nhiêu người được coi là lớn? Tôi chưa có tất cả thông tin, nhưng, vâng, tôi sẽ có những điều chỉnh. Đầu tiên vì một số người không thể đá, thứ hai vì những lý do khác tôi hiểu, những điều này sẽ thúc đẩy tôi đưa ra lựa chọn đội hình xuất phát.
