Theo Hupu, ngày 08/08: Sau khi gia nhập Ajax, thủ môn người Đức Ter Stegen đã có buổi phỏng vấn độc quyền với ESPN Hà Lan.

Phóng viên: Tôi muốn hỏi đầu tiên, ai là người đã gieo hạt giống đầu tiên để anh bắt đầu nghĩ đến việc gia nhập Ajax?

Ter Stegen: Thực ra tôi đã nói vài ngày trước, điểm khởi đầu là sau khi Jordi Cruyff rời Barcelona. Tôi tình cờ gặp anh ấy ở một khu phố gần trung tâm Barcelona, chúng tôi trò chuyện. Lúc đó không nói nhiều về bóng đá, anh ấy chủ yếu chúc tôi mọi điều tốt đẹp trong những tháng tới và hỏi tôi có dự định gì sau này. Tất nhiên, anh ấy cũng nói với tôi rằng anh ấy có thể sẽ đến đây. Vì vậy, có lẽ chính anh ấy đã gieo hạt giống đó.

Phóng viên: Lúc đó anh nghĩ đó chỉ là chuyện phiếm hay anh ấy đã có âm mưu gì đó? Anh ấy là một người rất thông minh, phải không?

Ter Stegen: Vâng, anh ấy là một người rất thông minh. Nhưng lúc đó trong cuộc sống, cuộc sống cá nhân của anh ấy cũng có vài chuyện xảy ra. Rốt cuộc, chúng tôi không chỉ có bóng đá. Ngay cả khi anh ấy còn làm việc tại câu lạc bộ Barcelona, mối quan hệ của chúng tôi cũng khá tốt. Vì vậy, lúc đó chúng tôi nói về những chủ đề cá nhân nhiều hơn là bóng đá. Tất nhiên, vì cuộc sống của chúng tôi đều gắn liền với bóng đá, nên cũng có nhắc đến bóng đá một chút, nhưng hoàn toàn không đến mức khiến bạn nghĩ: "Được rồi, có lẽ anh ấy đã bắt đầu cố gắng thuyết phục tôi gia nhập."

Phóng viên: Tuy nhiên, hạt giống đó thực sự đã được gieo xuống.

Ter Stegen: Tôi nghĩ, hạt giống đó được gieo xuống là vì chúng tôi đã có mối quan hệ rất tốt trước đó.

Phóng viên: Được. Tôi muốn đưa thời gian trở lại điểm khởi đầu của sự nghiệp đội một của anh. Anh đã bắt đầu sự nghiệp đội một tại Borussia Mönchengladbach dưới thời huấn luyện viên nổi tiếng Lucien Favre. Ông ấy đến từ Thụy Sĩ nhưng rất nổi tiếng ở nền bóng đá Đức. Tôi nghĩ ông ấy là một huấn luyện viên thực sự thích lối chơi kiểm soát bóng, phong cách ông theo đuổi có phần tương đồng với Barcelona và Ajax. Không biết anh có đồng ý không, nhưng ít nhất có điểm chung. Ông ấy có ảnh hưởng như thế nào đến anh với vai trò thủ môn?

Ter Stegen: Với tôi, ông ấy là một người rất đặc biệt. Vì lúc đó ông ấy thậm chí còn chưa hiểu rõ về tôi nhưng vẫn sẵn lòng tin tưởng. Thực tế, hồi đó chẳng mấy ai biết đến tôi. Ông ấy đã thấy tôi trong các buổi tập, và tôi nhớ khi ông ấy mới bắt đầu dẫn dắt Mönchengladbach, tôi đã dính chấn thương từ rất sớm. Trước khi chấn thương, tôi đã có cảm giác rằng ông ấy có thể đưa tôi vào danh sách thi đấu, thậm chí có thể cho tôi ra sân trong trận gặp Schalke 04. Nếu tôi nhớ không nhầm, đó là trận đấu đầu tiên của ông ấy dẫn dắt đội bóng. Sáu tuần sau, khi tôi bình phục trở lại, ông ấy vẫn giữ nguyên ý định đó, và tôi cũng cảm nhận được. Cuối cùng, mọi chuyện thực sự đã xảy ra. Vì vậy, tôi sẽ mãi biết ơn ông ấy, bởi chính điều đó đã làm nên sự nghiệp của tôi, hay nói đúng hơn, đó là điểm khởi đầu thực sự của sự nghiệp. Tôi chỉ có thể nói những điều tốt đẹp về ông ấy. Ông ấy có một triết lý bóng đá rất nghiêm khắc, nhấn mạnh việc mọi người trong đội tin tưởng lẫn nhau, nhấn mạnh cả đội phòng ngự như một tập thể, và tấn công cũng vậy. Khi đó, trên sân chúng tôi cũng có những cầu thủ rất đặc biệt, có thể để ông ấy định hình và uốn nắn. Làm việc với ông ấy, dù với tư cách con người hay huấn luyện viên, đều là một trải nghiệm rất tuyệt vời.

Phóng viên: Ông ấy từng nói với tôi rằng, khi mới bắt đầu sự nghiệp huấn luyện, ông đã đến Barcelona thực tập, lúc đó Johan Cruyff còn là huấn luyện viên trưởng của Barcelona, trải nghiệm đó đã ảnh hưởng rất lớn đến ông. Chúng ta đều biết, trước khi những người khác bắt đầu làm điều này, Cruyff đã yêu cầu thủ môn của mình đứng ở vị trí cách khung thành khoảng 30 yard. Khi Favre dẫn dắt Mönchengladbach, ông ấy có đưa ra yêu cầu tương tự với anh không?

Ter Stegen: Tôi nghĩ tình hình lúc đó có khác, vì trước tôi, đội bóng sử dụng một mẫu thủ môn khác. Vì vậy, có lẽ ở một mức độ nào đó, tôi cũng đã thay đổi cách nhìn của ông ấy về vị trí thủ môn. Có thể đó vốn là điều ông ấy muốn ở tôi, cũng có thể đó là lý do ông ấy tin tôi là người phù hợp để chơi trong hệ thống của ông. Rốt cuộc, ông ấy đã tin tưởng tôi, và tôi chắc chắn luôn cố gắng hoàn thành những gì đội bóng yêu cầu. Có lúc hiệu quả tốt hơn, có lúc không được tốt như vậy. Nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn giữ mối quan hệ rất tốt với ông ấy. Như tôi đã nói, tôi rất biết ơn những gì ông ấy đã làm cho tôi.

Phóng viên: Nếu nhìn lại 20 năm qua, tôi nghĩ vị trí thủ môn đã có những thay đổi vượt bậc. Một huấn luyện viên thủ môn rất nổi tiếng ở Hà Lan từng nói rằng giờ không nên dùng từ "thủ môn" nữa, mà nên gọi là "cầu thủ trước khung thành", và anh chính là đại diện tiêu biểu của mẫu thủ môn này. Nếu so sánh thời điểm anh bắt đầu sự nghiệp đội một với hiện tại, vị trí này đã thay đổi lớn đến mức nào? Thay đổi lớn nhất là gì?

Ter Stegen: Nhìn tổng thể, trong 20 năm qua, thậm chí chỉ riêng 10 năm gần đây, bản thân bóng đá đã có rất nhiều thay đổi. Bạn có cảm giác rằng cứ khoảng năm năm lại thấy một số điểm khác biệt. Về mặt thể chất, vài năm gần đây yêu cầu về thể lực trong các trận đấu ngày càng cao, điều này đã tác động rất lớn đến từng khâu của trận đấu. Là một thủ môn, tất nhiên anh phải thích ứng. Ngày nay người ta yêu cầu thủ môn tham gia tổ chức lối chơi từ phần sân nhà, nhưng không phải đội bóng nào cũng làm vậy, và điều đó hoàn toàn không vấn đề gì. Mỗi huấn luyện viên có một cách tư duy và triết lý thi đấu khác nhau. Đồng thời, cũng có những đội bóng như Ajax, Barcelona và một số đội khác mà anh vừa nhắc đến, họ muốn triển khai tấn công từ phần sân nhà, Man City cũng là một ví dụ điển hình. Nhiều đội bóng hiện nay đã áp dụng cách chơi này, triết lý của họ là tìm kiếm khoảng trống hợp lý. Không thể chỉ nói đơn giản rằng kỹ thuật chân của bạn tốt; bạn còn phải biết đọc trận đấu, và đó có lẽ là điều mà hầu hết các huấn luyện viên hiện nay đang cố gắng dạy cho thủ môn.

Phóng viên: Anh bây giờ đã là một cầu thủ rất giàu kinh nghiệm. Các cầu thủ trẻ thường mong muốn được bước lên sân khấu lớn nhất, có thể là ký một bản hợp đồng lớn, được chơi ở những sân vận động vĩ đại, ở giải đấu hàng đầu, và tất cả những điều đó anh đều đã trải qua. Ngày nay, khi một lần nữa đối diện với câu hỏi "tiếp theo nên đi đâu", điều gì thực sự có thể lay động anh? Đối với anh, điều kiện quan trọng nhất để có một trải nghiệm câu lạc bộ viên mãn là gì?

Ter Stegen: Nhìn lại sự nghiệp cho đến nay, tôi có thể nói rằng mình luôn nỗ lực hết sức, dù là ở khía cạnh chuyên môn hay cá nhân, tôi đều cố gắng giữ cho bản thân ở trạng thái tốt nhất. Chặng đường này là một hành trình dài, và tôi cũng hy vọng tương lai còn nhiều, rất nhiều năm thi đấu nữa. Hiện tại, tôi rất hạnh phúc. Thực ra tôi cũng có thể lựa chọn nơi khác, nhưng được đến đây thật sự rất tuyệt vời với tôi. Tôi thực sự mong muốn đạt được thành công và muốn tạo dấu ấn trong lối chơi của Ajax, trong thứ bóng đá của Ajax.

Phóng viên: Tiêu chí của anh khi chọn câu lạc bộ bây giờ có khác so với 10 năm trước không? Có thể bây giờ anh nghĩ: "Tôi muốn đóng vai trò lãnh đạo, cũng muốn đảm nhận trách nhiệm dẫn dắt trong đội bóng. Ngoài màn trình diễn của mình trên sân, tôi còn muốn ảnh hưởng đến cách chơi của Ajax." Những điều đó có quan trọng với anh không?

Ter Stegen: Khi còn trẻ, tất nhiên trước hết bạn phải nghĩ đến bản thân, và cũng khó thấy được bức tranh toàn cảnh. Tuy nhiên, đây là điều cần học hỏi dần theo thời gian, không phải là khả năng bẩm sinh. Có thể một số người sinh ra đã có tố chất nhất định, nhưng chắc chắn không phải điều bạn có thể nắm bắt một cách tự nhiên. Mỗi năm trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp đều giúp bạn học hỏi được điều gì đó. Ví dụ hôm qua, Davy Klaassen đã hoàn thành trận đấu thứ 400 cho Ajax. Davy là huyền thoại của câu lạc bộ này, nhưng anh ấy không sinh ra đã là một thủ lĩnh. Có thể khi ở học viện đào tạo trẻ, anh ấy đã luôn là người dẫn dắt, nhưng nhìn chung, đây là một vai trò cần trưởng thành và thích nghi dần. Điều tương tự cũng xảy ra với tôi. Ban đầu, bạn chỉ tập trung vào bản thân; sau đó, bạn bắt đầu thấy được bức tranh toàn cảnh. Ở tuổi của tôi lúc này, mọi người trông cậy vào tôi và tin rằng tôi có thể là một trong những thủ lĩnh của đội, giúp đỡ và hỗ trợ các đội trưởng.

Phóng viên: Anh thuộc mẫu thủ lĩnh nào?

Ter Stegen: Tôi nghĩ, rốt cuộc, một đội bóng không thể chỉ có một thủ lĩnh. Nhìn lại quá khứ, chúng tôi đã có một nhóm đội trưởng rất cân bằng tại Barcelona, với những thành viên thuộc nhiều độ tuổi khác nhau. Tôi nghĩ điều đó rất ý nghĩa, vì như vậy có thể giao tiếp với mọi kiểu cầu thủ trong phòng thay đồ, đó là điều quan trọng nhất. Không thể chỉ có một người mà tất cả mọi người đều phải trông cậy. Mỗi người sẽ hòa hợp với một số đồng đội hơn, và với những người khác thì không thân thiết bằng. Đôi khi, đối diện với những người cùng trang lứa, bạn cũng dễ nói ra suy nghĩ thật hơn. Tôi nghĩ sự cân bằng nhân sự trong nhóm đội trưởng của chúng tôi ở Barcelona lúc đó rất tốt, và sự trao đổi cũng rất thẳng thắn. Đó cũng có thể là một ví dụ hay để Ajax học hỏi.

Phóng viên: Tiếp theo là một câu hỏi có lẽ không liên quan đến bóng đá. Sau khi đến Ajax thi đấu, anh cũng sẽ sống ở Hà Lan. Người Hà Lan chúng tôi khi thấy họ của anh, ngay lập tức sẽ nghĩ: "Người này chắc chắn có chút dòng máu Hà Lan." Anh đã giải thích trước đây rằng điều này đến từ tổ tiên vài thế hệ trước bên phía cha anh. Vậy, ở Marc-André ter Stegen, rốt cuộc vẫn còn giữ được bao nhiêu tố chất Hà Lan? Trước đây anh có thường đến Hà Lan không? Anh hiểu đất nước này chứ?

Ter Stegen: Tôi cũng không biết mình còn giữ được bao nhiêu. Bây giờ có thể từ từ xem, vì trong vài tuần tới, thậm chí vài tháng, tôi cũng cần học hỏi và hiểu về cách tư duy ở đây. Có lẽ một thời gian nữa, chúng ta có thể nói chuyện lại, lúc đó tôi sẽ cho bạn biết trong cơ thể tôi thực sự còn bao nhiêu chất Hà Lan. Tôi nghĩ chuyện đó sẽ không quá khó khăn, vì chúng tôi vốn sống gần biên giới Hà Lan, có lẽ điều đó cũng giúp tôi dễ thích nghi hơn. Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng hết sức. Dù quá khứ của tôi thế nào, dù ông tôi và ông cố của tôi đến từ đâu, tôi sẽ nỗ lực hết mình để thích nghi với cách tư duy và văn hóa Hà Lan.

Phóng viên: Hãy nói về huấn luyện viên trưởng Michel mà anh gặp ở đây hiện nay. Tất nhiên anh đã biết ông ấy trước đó, dù thời gian làm việc cùng nhau khá ngắn ngủi. Lúc đó anh đã hiểu rõ về cách làm việc của ông ấy chưa?

Ter Stegen: Trước đây ở Girona, thời gian tôi thực sự làm việc hằng ngày với ông ấy chỉ khoảng ba tuần. Nhưng sau đó, tôi cũng xem các trận đấu của đội bóng, xem cách ông ấy chuẩn bị cho trận đấu, v.v. Tôi nghĩ ông ấy là một huấn luyện viên theo đuổi sự hoàn hảo. Ông ấy yêu cầu rất cao ở cầu thủ, đòi hỏi rất nhiều điều từ họ. Tôi cảm thấy có một huấn luyện viên như vậy là điều rất tốt, vì rốt cuộc, tất cả chúng ta đều muốn theo đuổi sự hoàn hảo và muốn có kết quả tốt nhất cho mình. Ông ấy muốn giúp mọi cầu thủ tiến bộ, và tôi nghĩ điều đó đặc biệt quan trọng với những cầu thủ có tài năng. Vì vậy, tôi nghĩ ông ấy rất phù hợp với Ajax, thực sự rất phù hợp.

Phóng viên: Ông ấy từng nói: "Tôi đang truyền tải phong cách chơi của mình cho đội bóng, nhưng đồng thời, chúng tôi đã phải tạo ra kết quả." Đồng thời hoàn thành cả hai điều đó tất nhiên không dễ dàng. Anh hiểu điều ông ấy theo đuổi, và anh cũng đã đến đây được vài ngày. Anh nghĩ cuộc cải tổ của ông ấy đã tiến triển đến mức nào? Đã hoàn thành 90%, hay trong vài tuần tới chúng ta vẫn sẽ thấy những thay đổi? Ông ấy sẽ tiếp tục hoàn thiện các chi tiết chứ?

Ter Stegen: Một số cầu thủ hội quân muộn hơn một chút, còn bản thân tôi cũng mới chỉ ở đây vài ngày, khoảng bốn hoặc năm ngày, nên lúc này tôi rất khó đánh giá chính xác ông ấy đã truyền đạt được bao nhiêu. Tuy nhiên, tôi đã thấy rất nhiều điều. Dù là triển khai bóng từ phần sân nhà, hay vị trí đứng của các cầu thủ, tôi đã thấy nhiều thứ từng thấy dưới thời ông ấy trước đây. Tôi cũng biết rằng ông ấy là một người rất biết tự phê bình, và sẵn lòng lắng nghe góp ý, điều đó rất tốt. Một số người có xu hướng bảo vệ bản thân mình hơn, nhưng ông ấy không như vậy. Ông ấy sẽ nghiêm khắc nhìn nhận bản thân, và cũng hiểu rõ mình cần cải thiện ở những điểm nào. Ông ấy sẽ làm mọi thứ có thể để truyền đạt tất cả những gì có thể cho đội bóng, đưa Ajax trở lại thành đội bóng hàng đầu và cạnh tranh những danh hiệu cao nhất.

Phóng viên: Trong hai năm qua, anh liên tục gặp phải những chấn thương. Các cầu thủ không bao giờ thích nói về chấn thương, nên tôi cũng không định hỏi thêm về chủ đề này. Giờ anh đã bình phục. Anh đã sẵn sàng thi đấu đủ 90 phút vào Chủ nhật chưa? Vì vài ngày trước anh nói anh muốn tham dự mọi trận đấu, nhưng giờ đã bỏ lỡ một trận rồi.

Ter Stegen: Vâng, tôi đã bỏ lỡ một trận. Tuy nhiên, đó là quyết định của huấn luyện viên. Thực ra chỉ cần suy nghĩ vài phút, thậm chí vài giây là có thể hiểu, vì lúc đó tôi mới đến đây được hai ngày, chỉ tham gia hai buổi tập. Huấn luyện viên cũng đã có một cuộc nói chuyện rất thẳng thắn với tôi. Ông ấy nói: "Nghe này, cậu sẽ có tên trong danh sách thi đấu, nhưng rất có thể sẽ không ra sân. Tôi cần quan sát thêm." Và tôi mới đến đây, còn có một số việc khác cần xử lý. Vì vậy, có lẽ điều đó thậm chí là một điều tốt, huấn luyện viên chắc chắn hiểu rõ hơn tôi nên làm như thế nào. Giờ thể trạng của tôi đã hoàn toàn bình phục, đạt 100%. Tôi biết mình muốn được ra sân, hôm qua tôi cũng muốn được thi đấu, huấn luyện viên cũng biết điều đó. Tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng mỗi khi ông ấy cần, tôi đều sẵn sàng, và hy vọng từ Chủ nhật này sẽ có thể ra sân cho đội bóng.

Phóng viên: Vậy, anh đã sẵn sàng cho Chủ nhật rồi chứ?

Ter Stegen: Như tôi đã nói, hy vọng từ Chủ nhật.