
Sau khi dẫn dắt đội đánh bại Man City 3-0 để giành chức vô địch Community Shield Anh, huấn luyện viên trưởng Arsenal, Mikel Arteta, đã tham dự buổi họp báo. Đây là phần đầu của buổi họp báo.

[Arteta: Hy vọng Rice mùa này không phải đá quá nhiều, nhưng cậu ấy chắc chắn không nghĩ vậy]
Chà, tôi rõ ràng vô cùng hài lòng với màn trình diễn của đội hôm nay, kết quả cuối cùng và việc chúng tôi đã giành được chiếc cúp đầu tiên của mùa giải. Trước trận đấu, chúng tôi đã nói sâu về khao khát mãnh liệt mà chúng tôi phải có khi bắt đầu mùa giải mới này, và thể hiện với chính mình cũng như bên ngoài rằng chúng tôi khao khát điều đó đến nhường nào. Hôm nay, khi đối mặt với đối thủ hàng đầu như Man City, tôi thực sự đã thấy rất nhiều tín hiệu tích cực và lối chơi đáng mừng trong trận đấu.
Chà, như tôi đã nói tuần trước, tôi nghĩ quá trình cậu ấy hòa nhập vào đội bóng này rất tự nhiên, cậu ấy thích nghi hoàn hảo. Cậu ấy là một chàng trai rất thông minh, và sở hữu một phẩm chất cực kỳ mạnh mẽ - đó là sự điềm tĩnh và bình tĩnh khi ở trong khu vực quyết định từ 20 đến 30 mét cuối sân. Dù là tìm kiếm đồng đội để phối hợp chuyền bóng trong hay ngoài vòng cấm, hay tự mình kết thúc đợt tấn công, cậu ấy đều đưa ra quyết định vô cùng lạnh lùng. Trong trận đấu hôm nay, cậu ấy lại thể hiện phẩm chất quý giá này hai hoặc ba lần, và đóng vai trò then chốt quyết định trong trận đấu.
Tôi nghĩ điều này trước hết nhờ vào công tác chuẩn bị rất vững chắc và có hệ thống của chúng tôi trong giai đoạn tiền mùa giải. Đồng thời, nó cũng nhờ vào quyết định của các cầu thủ sau World Cup - họ chọn tiếp tục tập luyện, chuẩn bị đầy đủ và trở lại sớm, vì họ rất khao khát trở thành một phần của tập thể và quá trình phấn đấu này. Họ thực sự khao khát giành chức vô địch giải đấu này, bởi vì đây là vinh dự mà chúng tôi đã giành được bằng sự nỗ lực chiến đấu ở mùa giải trước, cùng với cơ hội quý giá để đối đầu với Man City ở đây hôm nay.
Tôi rất ấn tượng và cảm kích trước cách chúng tôi chơi bóng trên sân, đặc biệt là cách cạnh tranh và chiến đấu trong trận đấu. Đây là tiêu chuẩn của chúng tôi, chúng tôi liên tục đẩy những tiêu chuẩn cao này lên ở cấp độ này. Tôi chắc chắn rằng, sắp tới chúng tôi sẽ rất rất cạnh tranh, và điều này chắc chắn sẽ tạo ra những ảnh hưởng và thay đổi về mặt tâm lý.
Ý tôi là, với tư cách là nhà vô địch, rõ ràng giờ chúng tôi có niềm tin mạnh mẽ hơn - các bạn hiểu làm thế nào để đạt được điều đó, và hiểu cái giá phải trả để giành chiến thắng. Đồng thời, điều này không thể thiếu sự đóng góp của mỗi người. Bởi vì ở mùa giải trước, tài sản lớn nhất của chúng tôi là mọi cầu thủ đều đóng góp phần của mình, điều đó đã giúp chúng tôi trở thành nhà vô địch. Chúng tôi hiểu rõ rằng, trong mùa giải mới, tình hình cũng sẽ hoàn toàn như vậy, mỗi người đều cần cống hiến sức lực của mình.
Chà, thực ra đây là một phẩm chất tài năng bẩm sinh. Nếu cậu ấy có sự hỗ trợ tốt hơn từ các đồng đội xung quanh, bạn đặt cậu ấy vào ngày càng nhiều tình huống và bối cảnh tấn công như vậy, thì số lượng tình huống tấn công và cơ hội chuyền bóng dứt điểm mà cậu ấy phải đối mặt sẽ tăng lên. Với chất lượng mà cậu ấy sở hữu, những con số đóng góp và bàn thắng mà cậu ấy có thể tạo ra tự nhiên sẽ tăng theo. Cậu ấy rất khao khát được học hỏi, cải thiện và luyện tập, vì vậy đây không phải là ngẫu nhiên.
Đối với chúng tôi, cậu ấy chắc chắn là tiền vệ xuất sắc nhất, điều đó không có gì phải bàn cãi. Và điều chúng tôi phải làm là để mỗi cầu thủ trên sân có thể bổ sung cho các đồng đội xung quanh bằng phẩm chất của mình, giúp đội hình của chúng tôi có được sự linh hoạt và đa dạng cần thiết khi đối mặt với các đối thủ khác nhau.Trong trận đấu hôm nay, mọi người lại một lần nữa tận mắt chứng kiến điều đó. Chúng tôi đã thực hiện những điều chỉnh chiến thuật và đưa vào những phẩm chất cầu thủ khác nhau ở các thời điểm khác nhau của trận đấu, đó là một vũ khí rất mạnh mẽ và hiệu quả đối với chúng tôi.
Đây đều là những ví dụ tuyệt vời rất sinh động và tiêu biểu. Cách đội bóng của chúng tôi lui về phòng ngự và bọc lót cho nhau thật khó tin, đặc biệt là khi thể lực chưa đạt trạng thái tốt nhất - điều rất thường gặp ở đầu mùa giải - bạn phải đạt yêu cầu phòng ngự bằng những cách khác. Và khi bạn dồn cả tâm hồn và trái tim của mình vào từng phản ứng phòng ngự, thì đó là kết quả sẽ xảy ra.
Sự khao khát mà tôi nói đến cũng bao gồm một khao khát kiểm soát bóng mạnh mẽ. Khi đối mặt với một đối thủ làm rất tốt việc gây áp lực, tranh cướp - đặc biệt là ở khâu tiến triển và chuyển trạng thái ở khu trung tuyến - muốn có được sự dũng cảm và bình tĩnh để cầm bóng dưới áp lực, bạn chỉ có thể làm được khi bạn cực kỳ khao khát được chơi theo cách mà chúng tôi đã thể hiện hôm nay. Tôi rất hài lòng về điều đó.
Đó chính là tinh thần - chỉ vì bạn đã đạt được một số thành tựu, nhưng điều đó không ngăn cản bạn muốn bắt đầu lại và trải qua quá trình khó khăn này một lần nữa. Bạn biết đấy, khao khát xuất phát từ "tôi muốn trải nghiệm lại khoảnh khắc đó", thậm chí khao khát trải nghiệm tất cả những khoảnh khắc tuyệt vời hơn nữa trong tương lai. Chúng tôi biết phải trả giá bằng gì, và chúng tôi cũng hiểu rõ mức độ khó khăn của nhiệm vụ này. Đó là lý do vì sao chúng tôi chưa từng giành liên tiếp nó trước đây ở câu lạc bộ này. Vì vậy chúng tôi hiểu rất rõ rằng điều này sẽ đòi hỏi một điều gì đó cực kỳ đặc biệt và phi thường, và chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho điều đó.