Tiền đạo Bayern Munich Harry Kane đã có cuộc phỏng vấn riêng với Owen Hargreaves. Trong cuộc phỏng vấn, Kane đã nhìn lại màn trình diễn ghi 73 bàn thắng cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia ở mùa giải trước, đồng thời nói về Quả bóng vàng, phong độ cá nhân, sự dẫn dắt của Kompany, các đồng đội tại Bayern, mục tiêu Champions League cũng như cuộc sống của anh ở Munich. Đây là phần đầu tiên của cuộc phỏng vấn.

Hargreaves: Tôi đến Munich gặp Harry Kane, anh ấy là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới, chúng ta hãy nói về mùa giải hay nhất của anh ấy trong sự nghiệp. Cảm giác nhận được những danh hiệu này thế nào?

Kane: Thành thật mà nói, cảm giác khá tuyệt vời.

Nếu trước đây có ai nói với bạn rằng bạn có thể ghi 73 bàn trong toàn bộ sự nghiệp, chắc hẳn ai cũng sẽ nói: 'Sự nghiệp của bạn cũng tốt đấy.' Nhưng bạn đã ghi 73 bàn trong một mùa giải. Ý tôi là, điều đó thật sự quá đáng kinh ngạc. Đôi khi bạn tự nghĩ lại, cũng thấy khó tin đúng không?

Đúng vậy. Khi bạn nói thế, quả thực khó có thể tưởng tượng nổi, bởi vì 73 bàn là một con số điên rồ. Nếu bây giờ tôi nhìn lại màn trình diễn như vậy, nếu tôi vẫn còn là một đứa trẻ, nhìn thấy ai đó làm được điều này, tôi chắc chắn sẽ nghĩ: 'Ôi trời, điều này cũng...'

Khi tôi tra cứu những số liệu này, tôi đã nghĩ: 'Không thể nào.' Ý tôi là, ngay cả trên PlayStation bạn cũng không thể làm được điều này.

Đúng vậy. Bởi vì tôi lớn lên khi xem Messi và Ronaldo thi đấu, nhìn họ thống trị bóng đá trong thời đại đó. Rõ ràng, Messi là người duy nhất ghi nhiều bàn hơn tôi, anh ấy ghi 82 bàn. Nhưng nhìn vào số liệu các mùa giải khác của họ, mùa giải cao nhất của Ronaldo dường như cũng chỉ là 69 bàn.

Vì vậy, trước đây tôi nghĩ những con số đó chỉ có thể là những con số phi thường mà hai người đó tạo ra. Tất nhiên, họ thực sự đặc biệt như vậy. Họ chắc chắn là hai cầu thủ vĩ đại nhất thế hệ chúng tôi. Giờ tôi có thể xếp thứ hai trong lịch sử, tôi nghĩ điều này có lẽ vẫn chưa thực sự tạo cảm giác thực tế đối với tôi. 73 bàn, ngay cả với tôi, tôi cũng... Đúng, chính tôi cũng cảm thấy rất bất ngờ.

Trước đây bạn đã bao giờ nghĩ rằng mình có thể ghi được nhiều bàn thắng như vậy trong một mùa giải chưa?

Tôi không bao giờ thích đặt giới hạn cho bản thân trước mỗi mùa giải. Tôi có thể đặt ra một mục tiêu rất điên rồ, rồi xem mình có thể làm được đến đâu.

Mùa giải này, số bàn thắng của tôi rõ ràng đã nhiều hơn gần 20 bàn so với mùa giải ghi nhiều bàn nhất trong sự nghiệp trước đó, và là một tiền đạo, tôi đã có những mùa giải rất xuất sắc trong quá khứ. Tôi cũng là người thích tiếp tục đà phong độ khi đã có khởi đầu tốt. Mùa giải này tôi khởi đầu rất tốt, ghi bàn ở Siêu cúp, sau đó lập hat-trick ở trận đầu tiên tại Bundesliga. Và rồi tôi duy trì đà này liên tục.

Mỗi khi trận đấu đến, với lối chơi và cách chúng tôi thi đấu, tôi biết mình chắc chắn sẽ có cơ hội, vì vậy trong suốt mùa giải, tôi luôn tận dụng đà phong độ này. Tất nhiên, tôi cũng đã làm rất nhiều công việc ngoài sân cỏ, bao gồm hồi phục, duy trì thể lực và đảm bảo rằng tôi có thể ra sân trong mỗi trận đấu. Tôi nghĩ đó cũng là một khía cạnh rất quan trọng giúp tôi ghi được nhiều bàn thắng như vậy.

Những điều này có phải là bạn bắt đầu chú trọng dần khi sự nghiệp của bạn đi vào giai đoạn sau này không?

Đúng vậy, tôi sẽ nói rằng trong sáu bảy năm qua, điều này đã trở thành một phần rất quan trọng trong sự nghiệp của tôi. Tôi nghĩ khi bạn bước sang độ tuổi khoảng 27-28, bạn sẽ bắt đầu nhận ra: 'Được rồi, sự nghiệp này không thể kéo dài mãi mãi được.'

Điều này bạn phải nói với tôi nghe, tôi giải nghệ ở tuổi 31.

Đúng, đó chính là điều tôi muốn nói.

Và lúc đó tôi còn nghĩ mình là một cầu thủ chuyên nghiệp. Năm nay bạn 33 tuổi, nhưng bạn có vẻ càng lớn tuổi càng chơi hay hơn. Trước đây, ở tuổi 33, về cơ bản là gần kết thúc sự nghiệp. Nhưng bây giờ, tôi nghĩ nhiều cầu thủ có thể chơi đến 37-38 tuổi.

Tôi nghĩ đúng là như vậy. Tôi sẽ nhìn vào những cầu thủ như Messi và Ronaldo, tôi đã đề cập trước đây, họ vẫn tiếp tục tiến bộ ở độ tuổi ngoài 30, thậm chí 35-36. Tôi cảm thấy hiện tại mình thực sự đang ở đỉnh cao phong độ. Về mặt thể chất, tôi cảm thấy mình đang ở trạng thái rất tốt, về mặt tinh thần cũng vậy.

Và tôi nghĩ rằng, đối với bất kỳ đội bóng nào, bất kỳ huấn luyện viên nào, việc cầu thủ có thể ra sân đều đặn là rất quan trọng. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo mình có thể ra sân cho đội bóng, điều đó cũng giúp tôi duy trì được phong độ như hiện tại và ghi được những bàn thắng này.

Bạn có đặt ra mục tiêu nào cho bản thân, chẳng hạn như muốn chơi bóng đến bao nhiêu tuổi không?

Không. Ở giai đoạn này, tôi nghĩ bạn phải trân trọng những khoảnh khắc hiện tại càng nhiều càng tốt. Với phong độ hiện tại của tôi, tôi cảm thấy rất tốt, vì vậy điều tôi nghĩ bây giờ là: 'Được rồi, làm thế nào để tôi duy trì trạng thái này và kéo dài nó?' Tất nhiên, chúng ta đều biết, nó không thể thực sự kéo dài mãi mãi.

Nhưng ít nhất là bây giờ, tôi hy vọng mình có thể duy trì ở đẳng cấp cao nhất càng lâu càng tốt. Và rõ ràng, hiện tại tôi đang chơi cho Bayern. Tôi biết mình sẽ cạnh tranh danh hiệu mỗi năm, cũng như cạnh tranh chức vô địch Champions League. Ở cấp độ câu lạc bộ, tôi vẫn còn những điều tôi muốn giành được, và ở đội tuyển Anh cũng vậy. Vì vậy, điều quan trọng nhất lúc này là tận dụng giai đoạn hiện tại của mình càng lâu càng tốt.

Bạn có biết trong số các bàn thắng mùa giải trước, có bao nhiêu bàn mà bạn chạm bóng một chạm rồi dứt điểm ngay không?

Hoàn toàn không biết.

43 bàn.

Thật sao?

Đúng vậy. Đáng kinh ngạc phải không nào? Tất nhiên, khả năng chạm bóng của bạn cũng rất xuất sắc.

Nhưng nghĩ kỹ lại, thực ra trong đó có rất nhiều bàn đến từ các pha tạt bóng, hoặc chấm phạt đền, hay cơ hội sau những tình huống cố định. Vì vậy, nhiều khi, nó phụ thuộc nhiều hơn vào bản năng hoặc khả năng di chuyển. Việc của bạn là phản ứng với cơ hội và thực hiện cú dứt điểm.

Bởi vì ở những trận đấu ở đẳng cấp này, bạn sẽ không có nhiều thời gian ở những khu vực đó. Nếu bạn cần chạm bóng trước, thì pha chạm bóng đó phải xử lý rất tốt, rồi dứt điểm ngay, hoặc động tác vung chân của bạn phải rất nhỏ. Vì vậy, không có động tác vung chân nhỏ gọn và nhanh thì bạn sẽ khó có thể thành công ở cấp độ cao nhất. Vì vậy, nghe 43 bàn có vẻ khiến tôi hơi bất ngờ, nhưng nghĩ kỹ, đó chính là đặc điểm của trận đấu. Bạn phải có khả năng dứt điểm một chạm, nếu không bạn sẽ rất khó thành công ở cấp độ bóng đá cao nhất.

Tình hình học tiếng Đức của bạn thế nào? Trình độ tiếng Đức của bạn ra sao?

Không được tốt lắm, đặc biệt là khi bạn rời nơi này hai tháng, không nghe được tiếng Đức nào. Tôi vẫn đang học từ từ. Các con tôi học nhanh hơn tôi nhiều.

Đúng vậy, trẻ con như miếng bọt biển vậy.

Đúng vậy. Tuy nhiên, tôi vẫn tiếp tục học. Tôi hy vọng một ngày nào đó, tôi có thể đạt đến trình độ mà tôi có thể thoải mái trả lời một phần cuộc phỏng vấn bằng tiếng Đức, hoặc nói một phần tiếng Đức khi phát biểu. Nhưng điều đó thực sự khó. Tôi không biết bạn cảm thấy thế nào khi học ngôn ngữ ngày xưa, nhưng đối với tôi nó thực sự rất khó. Vì vậy, điều này vẫn cần thêm một chút thời gian, nhưng tôi hy vọng sau này ít nhất có thể nói vài câu trọn vẹn.