Hupu ngày 20/09 đưa tin: Trước trận derby Madrid, tiền đạo Jonathan David của Atlético Madrid đã trả lời phỏng vấn độc quyền với SportyTV, nói về quá trình thích nghi sau khi gia nhập, sự khác biệt giữa bóng đá Tây Ban Nha và Ý, cũng như yêu cầu của Simeone dành cho anh. David cho biết các đồng đội đã giúp anh nhanh chóng hòa nhập đội bóng, anh rất thích lối chơi của Atlético và cũng mong giúp đội tiến thêm một bước tới chức vô địch.

Người dẫn chương trình: Chào mừng mọi người đến với cuộc phỏng vấn độc quyền trên SportyTV. Derby Madrid sắp diễn ra, hôm nay chúng tôi có Jonathan David. Jonathan, cảm ơn anh rất nhiều vì đã nhận lời phỏng vấn. Vừa rồi chúng tôi còn nói rằng chúng tôi có chút duyên với Canada. Anh dạo này thế nào?

David: 'Tôi khỏe, rất khỏe. Còn anh?'

Người dẫn chương trình: Tôi cũng khỏe, chỉ là hôm nay hơi nóng. Vừa rồi tôi cũng hỏi Ademola Lookman câu này. Tôi nghĩ dù ở Canada hay những nơi khác anh từng sống, anh đều đã trải qua những mùa hè nóng bức. Cái nóng ở Madrid so với những nơi anh từng trải qua thì thế nào?

David: 'Đúng là rất nóng. Turin đôi khi cũng rất rất nóng, nên có phần giống nhau. Nhưng không khí ở Madrid vẫn có chút khác biệt.'

Người dẫn chương trình: Ở đây là kiểu nóng khô, đúng không?

David: 'Đúng, chính xác.'

Người dẫn chương trình: Anh đến đây... tôi suýt nữa thì nói là hơn một tháng, thật ra mới khoảng hai tuần. Những tuần đầu tiên diễn ra thế nào? Cảm giác hòa nhập đội mới, làm quen với các đồng đội mới ra sao? Anh cũng đã ghi bàn rồi.

David: 'Rất tốt. Tôi đến đây vào ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng, nhưng được gia nhập nơi này, gặp gỡ mọi người, gồm các đồng đội và nhân viên, cảm giác rất tuyệt. Mọi người đều chào đón tôi rất nồng nhiệt, giúp tôi nhanh chóng thích nghi với môi trường, hòa nhập đội bóng, và giúp tôi hiểu mình cần làm gì. Tôi nghĩ những điều đó giúp tôi rất nhiều.'

Người dẫn chương trình: Tôi nghĩ khi thi đấu cho Juventus, anh hẳn đã học được tiếng Ý. Còn tiếng Tây Ban Nha thì sao? Anh đã học được vài từ chưa?

David: 'Thật ra trước đây tôi đã biết vài từ, kiểu những câu cơ bản mà ai cũng biết chút ít. Nhưng dù nhiều người nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha rất giống nhau, tôi vẫn thấy chúng có vài điểm khác biệt.'

Người dẫn chương trình: Anh thấy tiếng Ý gần với tiếng Pháp hơn?

David: 'Đúng, tôi nghĩ vậy.'

Người dẫn chương trình: Vừa rồi tôi cũng nói chuyện với Lookman, cậu ấy đã ở đây tám chín tháng. Khi nói về việc học tiếng Tây Ban Nha, cậu ấy nói 'từng chút một', nghĩa là từng bước một. Trong phòng thay đồ, rõ ràng phần lớn mọi người đều nói tiếng Tây Ban Nha. Hiện tại việc anh hiểu và học những cách diễn đạt đó thế nào? Đặc biệt là khi ban huấn luyện giao yêu cầu cho anh trước trận, sau trận hoặc trong giờ nghỉ giữa hiệp.

David: 'Đôi khi có người phiên dịch giúp tôi, đôi khi ông ấy cũng nói chuyện với tôi bằng tiếng Ý vì tôi có thể hiểu. Hiện tại chúng tôi chủ yếu giao tiếp qua hai cách đó.'

Người dẫn chương trình: Cuộc sống ở Madrid thế nào? Anh có dịp đi dạo trong trung tâm thành phố chưa? Tôi nghĩ anh có thể vẫn luôn bận rộn.

David: 'Chưa, vẫn chưa. Tôi chỉ lái xe đi ngang qua trung tâm thành phố, có thể thấy đây là một thành phố rất đẹp, cũng là một thành phố không ngủ. Vì vậy, tôi nghĩ mình chắc chắn sẽ rất thích khoảng thời gian ở đây.'

Người dẫn chương trình: Khó có trận đấu nào quan trọng hơn cuối tuần này, các anh sẽ tiếp Real Madrid trên sân nhà. Đầu tiên, anh đã nói chuyện với đồng đội hoặc người trong CLB về ý nghĩa của trận này với Atlético chưa? Derby Madrid rốt cuộc là một trận đấu như thế nào?

David: 'Tôi chưa nói chuyện chi tiết với ai, nhưng tôi biết đây là trận đấu quan trọng nhất của cả mùa giải, cả năm. Đây là derby Madrid, đương nhiên rất quan trọng.'

Người dẫn chương trình: Với cá nhân anh thì cảm giác thế nào? Anh có vẻ rất thích chọc thủng lưới Real Madrid, trước đây từng có những trải nghiệm tốt khi đối đầu họ. Bây giờ lại đối đầu Real Madrid này, anh cảm thấy ra sao?

David: 'Đối đầu với những đội bóng hàng đầu luôn là điều khiến người ta vui vẻ. Trận đấu chắc chắn sẽ rất khó khăn, nhưng là cầu thủ bóng đá, bạn nhất định sẽ tận hưởng những trận như thế.'

Người dẫn chương trình: Lần này có chút khác so với lần trước anh khoác áo Lille đối đầu Real Madrid và ghi bàn vào lưới họ ở Champions League. Mourinho đã trở lại dẫn dắt Real Madrid, trong đội còn có Bellingham, Vinícius, Mbappé. Vừa rồi tôi cũng hỏi Lookman câu này: khi còn nhỏ mơ trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, anh mơ chính những cảnh tượng như thế này phải không? Đối đầu với những cầu thủ hay nhất thế giới, thi đấu ở những sân vận động lớn nhất, tham dự những giải đấu đỉnh cao nhất.

David: 'Đúng, chính là những điều anh nói. Là cầu thủ bóng đá, bạn sẽ mơ được tham dự những trận đấu như thế, được ở trong môi trường như thế. Vì vậy, với tôi, được là một phần của trận đấu này sẽ là điều rất vui.'

Người dẫn chương trình: Từ góc nhìn cá nhân anh, sau khi gia nhập anh đã nhanh chóng có phong độ. Tôi nghĩ khó có thể yêu cầu một khởi đầu tốt hơn, trừ khi anh lập hat-trick mỗi trận. Nhưng, như người Tây Ban Nha nói, 'từng chút một', cứ từ từ. Anh nghĩ vì sao mình có thể nhanh chóng đạt phong độ như vậy? Đó là đặc điểm cá nhân của anh, anh vốn dễ thích nghi với môi trường mới?

David: 'Tôi cũng không biết. Tôi nghĩ mọi người đã khiến quá trình hòa nhập của tôi trở nên rất dễ dàng, và đây cũng là một đội bóng mà tôi rất thích được thi đấu trong đó, vì ai cũng thích chơi bóng. Tôi cũng rất thích lối chơi hiện tại của chúng tôi, gồm những pha phối hợp cự ly ngắn và những đường chuyền trong không gian hẹp. Vì vậy, tôi rất tận hưởng thứ bóng đá mà chúng tôi đang chơi ở đây.'

Người dẫn chương trình: So với bóng đá Ý mà anh từng trải qua, anh thấy có gì khác biệt? Khác biệt chính giữa bóng đá Tây Ban Nha và Ý là gì?

David: 'Bóng đá Ý chú trọng phòng ngự hơn, tôi nghĩ đôi khi nhịp độ trận đấu cũng chậm hơn. Giống như các anh tấn công, chúng tôi phòng ngự vài phút trước, rồi hai bên đổi vai, các anh lại tìm cách phá vỡ hàng phòng ngự đối phương. Ở đây đôi khi cũng có tình huống như vậy, nhưng tôi cảm thấy nhịp độ trận đấu nhanh hơn, hai bên ăn miếng trả miếng, chuyển đổi tấn công - phòng ngự cũng nhiều hơn.'

Người dẫn chương trình: Nhìn vào những đối thủ anh đã gặp từ khi đến đây, gồm Real Sociedad và Osasuna vào thứ Tư. Ngay từ đầu đã đối đầu với đội mạnh như Real Sociedad, sau đó lại thi đấu trước khán giả nhà, cảm giác anh đã nhanh chóng trải qua một phen thử thách. Với những trận đã đá đến nay, HLV có nói rõ với anh: 'Với tư cách tiền đạo của tôi, tôi muốn anh làm những điều này' không?

David: 'Có. Tuần đầu tôi đến đây, chúng tôi đã nói chuyện. Ông ấy chỉ nói rằng ông muốn thấy tôi giống như khi còn ở Lille: chơi bóng đầy sức sống, chạy nhiều vào chiều sâu, và tận hưởng bóng đá trở lại. Yêu cầu của ông ấy thật ra rất đơn giản.'

Người dẫn chương trình: Vừa rồi tôi phỏng vấn Ademola Lookman. Tôi nghĩ trước đây hai anh từng đối đầu, đúng không? Hay vì cậu ấy rời Atalanta nên hai anh vừa hay bỏ lỡ nhau?

David: 'Đúng, chúng tôi vừa hay bỏ lỡ nhau.'

Người dẫn chương trình: Bây giờ thi đấu cùng một cầu thủ có thực lực như cậu ấy, cảm giác thế nào?

David: 'Rất tuyệt. Trước đây tôi đã xem cậu ấy thi đấu cho Atalanta, cũng xem cậu ấy thi đấu sau khi đến Atlético. Cậu ấy là một cầu thủ rất xuất sắc, năng lực rất mạnh. Với tôi, được thi đấu cùng cậu ấy là một điều thú vị.'

Người dẫn chương trình: Chúng tôi cũng nói về tốc độ mà đội bóng này đang có. Ví dụ Lee Kang-in, cảm giác cậu ấy là mẫu cầu thủ có thể chạy không ngừng suốt trận, Giuliano Simeone cũng vậy. Anh có bao giờ đến phút 85, phút 90, nhìn họ và nghĩ: 'Sao những người này vẫn còn chạy được?' không?

David: 'Có, có, tôi cũng tự hỏi mình câu đó. Chế độ sinh hoạt hằng ngày của họ chắc chắn rất tốt mới có thể chạy nhiều như vậy. Có lẽ họ có thể giúp tôi đạt được trình độ của họ.'

Người dẫn chương trình: Vừa rồi tôi nhờ Lookman chuẩn bị một câu hỏi cho anh. Cậu ấy muốn hỏi: 'Sao anh có thể thích nghi nhanh đến vậy? Vì sao mấy tuần này lại suôn sẻ đến thế?'

David: 'Vì những đồng đội này, vì đội bóng này. Mọi người đều khiến việc hòa nhập của tôi trở nên rất dễ dàng. Thành thật mà nói, đó là câu trả lời tốt nhất tôi có thể đưa ra.'

Người dẫn chương trình: Hiện tại trong phòng thay đồ anh có người bạn đặc biệt thân thiết hay người gần gũi nhất không?

David: 'Có, tôi sẽ nói là Lookman.'

Người dẫn chương trình: Bình thường hai anh nói chuyện về những gì? Rõ ràng hai anh có vài điểm chung.

David: 'Thật ra chuyện gì cũng nói, không có chủ đề đặc biệt cố định.'

Người dẫn chương trình: Tôi nhớ đã từng nghe một cuộc phỏng vấn của Karim Adeyemi, cậu ấy nói mình ăn fufu nên mới chạy nhanh như vậy. Jonathan David có bí quyết gì không? Ví dụ ăn nhiều rau? Bí quyết của anh là gì?

David: 'Tôi sẽ nói là ngủ ngon. Thật ra không có bí quyết thực sự nào, chỉ là chăm chỉ tập luyện, rồi ngủ ngon.'

Người dẫn chương trình: Ngoài sự cạnh tranh chúng ta vừa nói và trận đấu cuối tuần này, anh từng trải qua việc thi đấu nhiều mặt trận ở Lille và Juventus, vừa phải cạnh tranh chức vô địch giải quốc nội, vừa phải đá Champions League. Atlético mùa trước đi rất xa ở các đấu trường, gồm Copa del Rey. Khi ở Juventus, hoàn cảnh anh gặp cũng có chút tương tự, nhưng sau khi đến Atlético, anh có cảm thấy đội bóng có cơ hội tiến thêm một bước ở mỗi đấu trường không?

David: 'Mùa trước họ đã làm rất tốt, đã rất gần với việc giành chức vô địch. Tôi đến đây chính là để giúp họ tiến gần hơn một chút. Đó là việc tôi phải làm.'

Người dẫn chương trình: Anh có đôi khi dừng lại và nhớ về tuổi thơ của mình không? Nghĩ về cậu bé lớn lên ở Ottawa, bao nhiêu năm sau, giờ đã thi đấu cho Atlético và sắp tham dự derby Madrid. Nếu Jonathan David năm năm sáu tuổi biết tất cả những điều này sẽ xảy ra, anh nghĩ cậu ấy sẽ nói gì?

David: 'Tôi nghĩ cậu ấy có thể sẽ không nói nên lời, chỉ cười mãi và nghĩ về khoảnh khắc như thế. Được thực sự ở trong cảnh tượng mà mình hằng mơ ước thuở nhỏ là một điều vô cùng may mắn. Vì vậy, không thể coi tất cả những điều này là điều đương nhiên, mà phải tận hưởng nó và nắm bắt từng cơ hội mình có.'

Người dẫn chương trình: Sau khi anh đến đây, có bạn bè hay gia đình nào cùng đi với anh không?

David: 'Hiện tại chỉ có vợ chưa cưới của tôi ở đây với tôi. Gia đình tôi vẫn ở Canada, trong mùa giải, khi thuận tiện họ sẽ đến thăm tôi.'

Người dẫn chương trình: Trải qua mùa hè này, rồi lại chuyển từ Ý sang Tây Ban Nha, tôi nghĩ các anh có thể vẫn chưa thực sự dừng lại nghỉ ngơi. Bây giờ anh có thời gian mở hết vali và sắp xếp ổn thỏa chưa?

David: 'Chưa, vẫn chưa sắp xếp xong hết. Đã bắt đầu từ từ dọn dẹp, nhưng chưa hoàn thành. Tôi nghĩ tôi cũng mới chuyển vào vài ngày trước. Đợi khi mọi thứ ổn định, mở hết các thùng ra sắp xếp xong là được.'

Người dẫn chương trình: Cảm ơn anh rất nhiều, Jonathan, chúc anh may mắn vào cuối tuần.

David: 'Cảm ơn anh rất nhiều.'